La historia de:
LA SEÑORITA MININA
THE STORY OF
MISS MOPPET
BY
BEATRIX POTTER
FREDERICK WARNE
First published 1906
Copyright 1906 by Frederick Warne & Co.
Printed and bound in Great Britain by
William Clowes Limited, Beccles and London
Aquí tenemos a una
gatita llamada señorita
Minina. ¡Cree haber oído a un ratón!
Y aquí tenemos al ratón asomándose de detrás de la alacena, y burlándose de la señorita Minina. No le dan ningún miedo los gatos.
Aquí tenemos otra vez a la señorita
Minina que ha saltado
demasiado tarde. No atrapa al ratón pero se hace un importante chichón en su cabeza.
Ella piensa: ¡Huy! ¡Qué armario tan duro!
El
ratón observa a la señorita
Minina subido al armario.
La señorita Minina se envuelve la cabeza con un trapo,
y se sienta frente a la chimenea.
El ratón piensa que está muy enferma y baja por el cordón de la campanilla.
La señorita
Minina cada vez se va viendo peor y el
ratón se acerca un poco más.
La
señorita Minina se sostiene su pobre cabeza con sus patas, y observa al ratón a través del agujero que tiene el trapo. El ratón se aproxima mucho.
Y entonces, de pronto... ¡
Zas! ¡La señorita
Minina se abalanza sobre el
ratón!
Y como antes el ratón se había burlado de la señorita Minina ahora la señorita Minina quiere burlarse del ratón. ¡Y eso está fatal!
Lo ata dentro del trapo, y lo lanza como si fuese una pelota.
Pero... ¡Se olvidó del agujero que había en el trapo...! y cuando lo desató... ¡el ratón había desaparecido!
El ratón se había escurrido por el agujero y se había largado todo lo rápido que pudo. Ahora está bailando un zapateado en lo alto del armario.
No hay comentarios:
Publicar un comentario