Como os contábamos el pasado miércoles en nuestra sección música para niños que dedicábamos a Rhapsody in blue de George Gershwing, en los años veinte en la sociedad americana convivían distintos tipos de música. Las clases altas seguían escuchando esa música clásica, "música seria" importada de Europa que tanto prestigio tenía pero estos mismos felices años veinte son los años de la fiebre del jazz un género que no lograba desprenderse de ese origen plebeyo y afroamericano.
Gershwin, como ya dejábamos claro el miércoles, es un nombre crucial en la aceptación por parte de las élites del arte del nuevo género y esta Rhapsody in blue es una de las obras cruciales para que se obre ese cambio. No voy a seguir indagando en las mismas cuestiones, si alguien le apetece leerlo no tiene más que pinchar en el siguiente enlace.
Hoy, además de dejaros cuatro versiones históricas de esta obra, Licencia Creative Commons, para que podáis descargaros gratis, voy a cumplir con la promesa que hice en el artículo del miércoles: intentar aclarar las diferentes
interpretaciones que se hacen del título; hablar sobre el papel que jugó Gershwin en
la orquestación de esta pieza y mencionar algunas de las películas en las que se ha utilizado como banda sonora, pues puede ser una propuesta perfecta para introducírsela a nuestros alumnos.
Lo primero de todo aquí van las versiones que os propongo.
Gershwin Plays Gershwin
(versión de piano interpretada por el propio Gershwin)
V. Orquestal grabación de 1924
(Las dos primeras grabaciones de Rhapsody in Blue (1924)-acústica y eléctrica-,
dirigidas por Paul Whiteman y su orquesta con George Gershwin al piano).
V. Orquestal grabación de 1945.
(Versión de Paul Whiteman y su orquesta con Earl Wild al piano)
V. Orquestal grabación de 1959.
(Versión de la Columbia Symphony Orchestra con Leonard Bernstein al piano y en la dirección)
Descargadas éstas hablemos del título del que se ha escrito largo y tendido. Para unos
Rhapsody in blue debe ser traducida como
Rapsodia en azul introduciendo así a Gershwin dentro de esos compositores como
Scriabin,
Messiaen,
Rimsky Korsakov o escritores como
Baudelaire,
Nabokov... que eran sinestésicos o estaban interesados en incitar a la
Sinestesia a través de su música.
¿Qué es esto? me preguntaréis. Pues la
Sinestesia, tema que me apasiona, es una una facultad poco común, en ocasiones se entiende como una deformación neurológica que tienen
algunas personas, que
consiste en experimentar sensaciones de una
modalidad sensorial particular a partir de estímulos de otra modalidad
distinta. Es decir yo escucho música y mientras la escucho veo colores, por ejemplo. Así ese azul del título sería un intento de Gershwin de asociar los sonidos a un color.
Asociaciones establecidas por Scriabin entre notas y colores.
Para otros sin embargo el título no debe ser traducido como
Rhapsodia en azul porque a lo que realmente se refiere es al
Blues, género musical derivado del jazz que bien parece evocarse en la partitura. Vosotros elegís, se abren las apuestas.
Como ya sabemos la partitura nace de una petición de Whiteman a Gershwin. En ese momento nuestro protagonista ya era un músico muy popular pero habitualmente por el tipo de música que componía y por las lagunas técnicas que tenía, todo hay que decirlo, no tenía que enfrentarse a semejante volumen de instrumentos en sus orquestaciones. De ahí que esta Rhapsody in blue fuese orquestada por Ferde Grofe, el
arreglista de Whiteman.
No es un caso extraño, recordad por ejemplo que los Cuadros para una exposición de Mussorgski (aquí) no fueron orquestados por él por el mismo motivo, pero Gershwin que sabía de sus deficiencias siguió formandose a pesar del éxito que obtuvo con esta obra. El éxito y la formación no le evitaron tener que luchar toda su vida contra el prejuicio de algunos que le consideraban un compositor menor, un fabricante de operetas y canciones populares.
Y ya el último punto pendiente, el cine. Rhapsody in blue es obra que se utilizado bastante veces como banda sonora, recordad el maravilloso del que os hablaba el otro día en Fantasía. Os dejo dos posibilidades que seguro que os gustan y os dan juego. El primer video es, como no, Manhattan de Woody Allen. Woody gran admirador de Gershwin y no dudó en utilizar esta obra como banda sonora de su película en una grabación de los años 30 con Benny Goodman y la NBC-Symphony Orchestra dirigida por Arturo Toscanini.
Y para acabar que mejor que la película que se hizo en 1945 sobre la vida de George Gershwin. El título, como no podía ser de otra manera, Rhapsody in blue.
