domingo, 27 de julio de 2014

MÚSICA PARA NIÑ@S: Deportes y diversiones de Erik Satie

El pasado miércoles hablamos de Sports et Divertissements (Deportes y diversiones) una obra creada por Erik Satie en 1914 para piano.

 

La obra está compuesta por 20 pequeñas piezas con un preludio introductorio. Cada una de ellas tiene la particularidad de estar relacionada con un deporte o una diversión de la época: el columpio, el tenis, las cuatro esquinas, la pesca, el baño, paseo en yate... Junto a cada partitura, como ya comentamos el miércoles nos encontramos un pequeño texto escrito por Satie y un dibujo creado por el pintor Charles Martin. Hoy, aunque nos cueste, no vamos seguir dando datos sobre la obra. Aquellos que estéis interesados, en el siguiente enlace podéis leer nuestro artículo.


Lo que hoy os proponemos es una visita a los dibujos de Charles Martin, a los manuscritos de las partituras de Satie llenos de juegos visuales, a los textos que el propio Satie escribió y como no, al lado de todo ello os presentaremos una versión de cada una de las piezas. Por cuestiones de peso de la página publicamos únicamente las diez primeras piezas dejando pendiente para mejor ocasión las que nos faltan.

Espero que las disfrutéis.



CORAL PARA QUITAR EL APETITO
Huraño y malhumorado
(escrito por la mañana, en ayunas)

EL COLUMPIO

Es mi corazón el que así se columpia.
No le da vértigo.
Qué pequeños son sus pies.
¿Querrá volver a mi pecho?


LA CAZA

  ¿Oís al conejo cantar?
¡Vaya voz!
El búho amamanta a sus hijos.
El ruiseñor está en su madriguera.
El jabato se va a casar.
Y hago caer las nueces a tiros de fusil.

LA COMEDIA ITALIANA DEL ARTE


Scaramouche explica los encantos
del estado militar
"Todos son terriblemente astutos", dice.
"Asustan a los civiles.
¡Y las aventuras galantes! ¡Y lo demás!
¡Qué profesión más bonita!"

EL DESPERTAR DE LA NOVIA
 

Llega el cortejo.
Guitarras hechas de sombreros viejos.
¡Levántese!
Un perro baila con su prometida.

GALLINITA CIEGA

Busque, señorita.
Quien la ama está a dos pasos.
Qué pálido está: le tiemblan los labios.
¿Se ríe usted?
Él se sostiene el corazón con las manos.
Pero usted  pasa sin darse cuenta.


LA PESCA

Murmullos del agua en el lecho de un río-
Llegada de un pez, de otro, de otros dos.
"¿Qué hay?"
"Es un pescador, un pobre pescador."
"Gracias."
Todos vuelven a su casa, hasta el pescador.
Murmullos del agua en el lecho de un río.


EL "YACHTING"

¡Vaya tiempo! Sopla el viento como una foca.
El balandro baila.
Tiene el aspecto de un loco.
La mar está embravecida.
Ojalá no se rompa contra una roca.
Nadie puede desembravecerla.
"No quiero quedarme aquí", dice la linda pasajera.
"No es un lugar divertido.
Prefiero otra cosa.
vaya a buscarme un coche."


EL BAÑO DE MAR
 

"La mar es grande, señora.
En todo caso, es bastante profunda.
No se siente en el fondo.
Está muy húmedo.
Llega unas buenas olas viejas.
Están llenas de agua.
¡Está usted completamente mojada!"
"Sí, señor."


EL CARNAVAL

¡Cae confeti!
Hay una máscara melancólica.
Un pierrot se las da de listo.
Llegan unos dominós flexibles.
Todos se agolpan para verlos.
"¿Son guapas?"


EL GOLF

El coronel va vestido de "Skotch tweed"
verde rabioso.
Va a ganar.
Su "caddy" le sigue y le lleva los "bags".
Las nubes se sorprenden.
Los "holes" se estremecen:
¡ha llegado el coronel!
Ahora asegura el golpe:
¡su "club" vuela en pedazos!


1 comentario: