lunes, 2 de diciembre de 2013

Alphabet of Celebrities, de Olivier Herford (2º parte)


O is for Oliver, casting aspersion
on Omar, that awfully dissolute Persian,
though secretly longing to join the diversion.
P is for Peter, who hollers "No! No!"
through the keyhole to Paine, Paderewski, and Poe.
Q is the Queen, so noble and free—
for further particulars look under V.
R is Rubenstein, playing that old thing in F
to Rollo and Rembrandt, who wish they were deaf.
S is for Swinburne, who, seeking the true,
the good, and the beautiful, visits the Zoo,
where he chances on Sappho and Mr. Sardou,
and Socrates, all with the same end in view.

T is for Talleyrand toasting Miss Truth,
by the side of her well, in a glass of vermouth,
and presenting Mark Twain as the friend of his youth.
U is for Undine, pursuing Ulysses
and Umberto, who flee her damp, death-dealing kisses.
V is Victoria, noble and true—
for further particulars look under Q.
W' s  Wagner, who sang and played lots for
   Washington, Wesley, and good Doctor Watts.

his prurient plots pained Wesley and Watts,
but Washington said he "enjoyed them in spots."
X is Xantippe, who's having her say,
his prurient plots pained Wesley and Watts,
and frightening the army of Xerxes away.
Y is for Young, the great Mormon saint,
who thinks little Yum Yum and Yvette so quaint,
he has to be instantly held in restraint.

Z is for Zola, presenting La Terre
to Zenobia the brave and Zuleika the fair,
whose blushes they artfully conceal with their hair.


This Alphabet of Celebrities written & pictured by Oliver Herford with a border & initial letters by Bertram Grosvenor Goodhue and end papers & cover design by E. B. Bird is printed for Small Maynard & Company at the Heintzemann Press in Boston U. S. A. in the month of November
MDCCCXCIX

domingo, 1 de diciembre de 2013

White Ravens 2013



 

White raven, su significado literal sería cuervo blanco
pero más bien deberíamos traducirlo por el modismo
 mirlo blanco alguien o algo con unas cualidades extraordinarias
 y por lo tanto poco comunes en la mayoría de personas o cosas.

Todos los años  la Jugendbibliothek de Munich, la biblioteca más importante del mundo en literatura infantil y juvenil, concede la distinción White Raven a los libros infantiles y juveniles que consideran más destacados de todo el mundo. Los libros premiados pueden estar en cualquier idioma y provenir de cualquier país. La lista de elegidos este año fue amplia, concretamente 250 títulos. Ante la imposibilidad de mostrarlos todos hemos seleccionado aquellos que fueron escritos en lengua castellana.

Esperamos que os gusten y encontréis alguna buena sugerencia para regalar estas Navidades. Nosotros la tenemos apuntada desde marzo, fecha en la que fue publicada la lista de premiados.

Abuelas con identidad. La historia de Abuelas de Plaza de Mayo y los nietos restituidos.
Carla Baredes, Ileana Lotersztain (texto) Eleonora Arroyo (ilustraciones)
Buenos Aires, Iamiqué, 2012.

Edad recomendada: 10+
La entrevista
Liliana Bodoc
Buenos Aires, Alfaguara, 2012
Edad recomendada: 14+
Cómo cocinar un plato volador
Sergio S. Olguín (texto), Natalia Jankowski (ilustraciones)
Buenos Aires: Grupo Ed. Norma, 2011
Edad recomendada: 11+
Caperucita Roja
Gabriela Mistral (texto), Paloma Valdivia (ilustraciones)
Santiago, Ed. Amanuta, 2012
Edad recomendada: 4+
Tot
Dominique Schwarzhaupt
Santiago, Gata Gorda Ed., 2012
Edad recomendada: 4+
La luna en los almendros
Gerarado Meneses Claros
Bogotá, Ed. SM, 2012
El libro que se muere
Ricardo Chávez Castañeda (texto) Carlos Vélez Aguilera (ilustraciones)
México, D.F., Grupo Ed. Norma, 2011.
Edad recomendada: 11+
Por el color del trigo
Toño Malpica (texto), Iban Barrenetxea (ilustraciones)
México: Fondo de Cultura Económica (FCE), 2012
Edad recomendada: 10+
Las sirenas sueñan con trilobites
Martha Riva Palacio Obón (texto), Paulina Barraza (ilustraciones)
México, D.F.: Ed. SM, 2011
Edad recomendada: 9-11 años
Impresiones en negro
Manuel Monroy, Carlos Tejada (ilustraciones)
México, D.F.: Conaculta, 2012
Edad recomendada: 8+
Árboles 
Mario Benedetti,  Javier Zabala (ilustraciones)  
Barcelona, Libros del Zorro Rojo, 2012.
Edad recomendada: 5+
Bandada
María Julia Díaz Garrido y David Daniel Álvarez Hernández (texto e ilustraciones)
Pontevedra: Kalandraka, 2012.
Edad recomendada: 7+
 
Érase una vez la familia. 25 cuentos tradicionales sobre las diversas familias del mundo 
Anna Gasolo y Teresa Blanch (texto), Mariona Cabassa (ilustraciones)
Barcelona, Edebé, 2012.
Edad recomendada: 6+
Cuando no estás aquí 
Madrid, El Jinete Azul, 2012.
Edad recomendada: 4+
La estrategia del parásito 
César Mallorquí. 
Ed. SM, 2012.
Edad recomendadad: 14+
Esta, la vida 
Zaragoza, Edelvives, 2012.
Edad recomendada: 12+
¿Dónde están mis gafas? 
María Pascual (texto e ilustraciones)
Barcelona: Thule, 2012.
Edad recomendada: prelectores.
La abeja de más
Andrés Pi Andreu (texto), Kim Amate (ilustraciones). 
Barcelona, Takatuka, 2011.
Edad recomendada: 6-8 años.
El hijo del virrey 
Pedro Zarraluki. 
Madrid, Siruela, 2012.
Edad recomendada: 13+
Un perro en casa 
Daniel Nesquens (texto), Ramón París (ilustraciones)
Caracas, Ekaré, 2012.
Edad recomendada: 4 años



Ilustradores: Gustaf Tengreen

Gustaf Tengreen (1896-1970). Pintor e ilustrador sueco que pese a haber permanecido a la sombra de sus predecesores y editores en muchos momentos hoy  día es considerado como uno de los nombres más influyentes y creativos de la ilustración infantil del siglo XX.

Tras su emigración a EE.UU en 1920 contribuirá a la edad de oro de la ilustración con trabajos como: The Grimm´s Fairy Tales (1922), A Wonder-Book and Tanglewood Tales, Aulnoy´s Fairy Tales (1923), The Red Fairy Book (1924)... Entre 1936 a 1939 trabajó como ilustrador jefe en los estudios Disney produciendo los decorados y las ambientaciones de Blancanieves y los siete enanitos, Bambi, Pinocho y Fantasía

Las ilustraciones que a continuación presentamos pertenecen a su libro The Grimm´s Fairy Tales. 

Espero que las disfruten. Buen domingo y hasta mañana.















FUENTES:

http://animationresources.org/?cat=418