Zorro, de Margaret Wild y Ron Brooks

Buenas a tod@s. Tras nuestro descanso estival ya estamos de vuelta. Lo hacemos con muchas ganas y nuevas ideas que iremos desgranando a lo largo de los próximos días. Hoy queremos comenzar con una de las secciones más exitosas del pasado curso, aquella en la que todos los lunes os recomendábamos un libro especial para nuestros niños. El título elegido, Zorro y lo firman Margaret Wild (texto) y Ron Brooks (ilustraciones).

 Zorro nos traslada a un bosque australiano. Un bosque calcinado en donde se encuentran Urraca y Perro. Urraca tiene un ala quemada, por lo que no puede volar, y la visión de Perro, con un ojo perdido, está bastante mermada. Pero cada uno, como sucede en las mejores amistades, suple las carencias, las limitaciones del otro.

Con Urraca aferrada a su lomo Perro corre entre los matorrales,

atraviesa los eucaliptos, deja atrás los manchones amarillos de flores

y se pierde en lo azul.

Corre tan rápido que parece que volara.

Urraca siente el viento deslizándose entre sus plumas y se contenta.

-¡VUELA, Perro, VUELA! Yo seré tu ojo perdido y tú serás mis alas.

Y así corren, Perro con Urraca en su lomo,

día tras día, todo el verano y todo el invierno.

Pero un día está maravillosa amistad va a ser alterada con la presencia de Zorro, un forastero en el bosque que con sus ojos embrujados, espléndido pelaje rojo y la envidia, la soledad y la rabia como bandera pondrá a prueba la amistad de Perro y Urraca.

No lo tiene fácil Zorro para conseguir separar el intenso vínculo que han creado estos dos leales amigos.  Lo tiene que intentar repetidas veces pues Urraca, distante y desconfiada hacia el invitado, percibe desde el principio la desolación que en él se encuentra.

-Zorro no pertenece a ningún lugar. No ama a nadie.

 Pero tras varios intentos y prometiéndole que con él iba a conseguir lo que Urraca más anhela -volar de verdad- Zorro logra lo que parecía imposible, separar a los leales amigos.

 Mientras Perro duerme, Urraca y Zorro atraviesan los árboles

de coolibah como centellas, rasgan las altas hierbas,

saltan sobre las inmensas rozas.

Zorro corre tan rápido que sus patas apenas tocan el suelo

y Urraca grita dichosa:

-¡POR FIN ESTOY VOLANDO! ¡VOLANDO DE VERDAD!

Como os podéis imaginar el verdadero objetivo que este zorro malvado, envioso y carente de afectos buscaba no era lograr que Urraca reviviese la sensación de volar sino algo muy distinto. Lo que Zorro deseaba era que Urraca y Perro sintiesen la soledad que a él le embargaba y le amargaba impidiéndole disfrutar de la felicidad de los demás.   

Entonces Zorro sacude a Urraca de su lomo

 como si fuese una pulga, y se aleja silencioso.

Se vuelve, y mirando a Urraca, dice:

-Ahora tú y Perro sabrán lo que es estar

verdaderamente solo.

Y es que en Zorro no solamente se nos habla de amistad o de la necesidad del otro en nuestras limitaciones sino que Margaret Wild con un lenguaje bello y cautivador que en ocasiones suena como un auténtico susurro, consigue plantearnos cuestiones mucho más duras, sentimientos como la traición, la desolación, la soledad, la envidia... presentes en la infancia de todo niño, pero que nosotros, adultos protectores pretendemos negarlos u ocultarlos y si no nos es posible, al menos, edulcorarlos.  

Para que el libro sea tan redondo a la maestría de Margaret Wild hay que añadirle las ilustraciones de Ron Brooks, con las que entendemos perfectamente que Brooks sea considerado uno de los nombres importantes del libro-álbum contemporáneo. 

Con un acercamiento que en esta ocasión que evoca el expresionismo abstracto Brooks nos presenta a los protagonistas de la historia, unos animales que pese a su estilización nos ofrecen una imagen perfectamente real. El juego de texturas, la paleta utilizada,  el fino trazo, las tachaduras, los garabatos, la tipografía empleada, el texto colocado en franjas que nos marcan el ritmo y el tono del relato... todo ello son los elementos que consiguen hacer de esta historia algo muy especial. No en vano el libro ha sido varias veces premiado, entre otros por el Children’s Book Council of Australia.

 

Se me olvidaba, Zorro también podemos verlo como un canto a la valentía y a la fuerza que nos otorga la amistad. Urraca, abandonada en el calor del desierto, a la deriva, sola, desvalida... logrará, únicamente con la imagen de Perro, reunir las fuerzas suficientes para iniciar el camino de regreso.

Lentamente, brinca brincado

comienza su largo viaje de regreso.

Espero que lo disfrutéis. 

  

Stelaluna de Janell Cannon

Comenzamos nueva semana y como siempre, lo hacemos con una recomendación literaria. El título de hoy Stelaluna un libro perfecto, además de tener unas ilustraciones bellísimas, para hablar de temas como la adaptación, la fraternidad, la identidad, la familia... Lo firma Janel Cannon.

 

Stelaluna es un pequeño murciélago que tiene una existencia absolutamente feliz al lado de su mamá y de su gente, hasta que un día el ataque de un búho hace que pierda a su familia y tenga que refugiarse en el nido de una mamá pájaro y de sus hijitos.

Una noche, cuando Mamá Murciélago seguía el intenso olor de la fruta madura, 

un búho la descubrió.

Volando silenciosamente, aquella gran ave se lanzó sobre los murciélagos.

Esquivándolo y chillando, Mamá Murciélago intentaba escapar, 

pero el búho atacaba una y otra vez, hasta que chocó con Stelaluna en el aire.

 Sus alas de bebé eran tan débiles e inútiles como el papel mojado.

Stelaluna empezó a caer. 

[...]

Stelaluna cayó de cabeza en un nido suave y blando, 

asustando a los tres pajaritos que vivían en él.

A partir de este momento su mundo se va a ver alterado por completo y comienza una nueva historia de adaptación, de convivencia y, por supuesto, de amistad que llevará en un primer momento a este precioso murciélago blanco a renunciar a sus gustos, a sus costumbres en un intento desesperado de no ser diferente, de poder convivir siguiendo y asumiendo las normas de la nueva familia. Stelaluna renunciará a colgarse de las patas, a comer fruta e incluso aprenderá a poner buena cara cuando coma los repugnantes insectos que les da mamá pájaro.

Stelaluna aprendió a ser como los pájaros. 
Estaba despierta todo el día y dormía por la noche. 
Comía insectos aunque sabían horriblemente.
 Sus costumbres de murciélago iban desapareciendo de prisa. 
Excepto una:

 a Stelaluna todavía le gustaba dormir colgada de las patas.

Una vez, aprovechando que mamá se había ido, 
los curiosos pajaritos decidieron probarlo.
 Cuando Mamá Pájaro regresó a casa [...] detuvo a Stelaluna y le dijo:

—Estás enseñando a mis hijos a hacer cosas malas. 
No te dejaré entrar en este nido a menos que prometas 
obedecer todas las normas de esta casa.

Stelaluna lo prometió. 
Comía insectos sin hacer muecas, 
dormía en el nido por la noche y no se colgaba de las patas. 

Stelaluna se comportaba como un pájaro bueno.

La historia por supuesto no acaba aquí, Stelaluna volverá a encontrar a su mamá y tendrá la oportunidad  de enseñarles a sus hermanos cómo es relamente la vida de un murciélago. Todos aprenderán que es posible ser iguales y diferentes a la vez y que precisamente la amistad significa que superemos esas diferencias:

Ojalá vosotros también pudierais ver en la oscuridas- dijo Stetaluna.

—Ojalá tú pudieras posarte de pie —respondió Flitter, Pip y Flap asintieron con la cabeza.

Se quedaron allí arriba en silencio un buen rato.

—¿Cómo podemos ser tan distintos y sentirnos tan iguales? —meditó Flitter.

—¿Y cómo podemos sentirnos tan distintos y ser tan iguales? —se preguntó Pip.

—Creo que eso es todo un misterio —pió Flap.

—Estoy de acuerdo —dijo Stelaluna—. Pero somos amigos. Y eso sí que está claro.

Estupendo libro, estupenda historia y estupenda autora Janell Cannon que se ha hecho todo una brillante carrera en este difícil campo de la literatura infantil con unos libros que suelen tener por protagonistas animales que bien podríamos considerar siniestros, feos o poco a propiados para los niños pero que en sus manos, apoyada en esas maravillosas y detallistas ilustraciones, se convierten en personajes adorables que nos dan estupendas lecciones de vida.

 Os dejo algunos de sus título. Stetaluna concretamente fue editado en castellano por la Editorial Juventud en 1994.